[培训] 工业4.0解决方案和实施方法 Industry 4.0 Solutions and Implementation Approach

In association with

Dear Members and Friends of SwissCham,

Industry 4.0 and Digitalization in general is doubtlessly connected with fancy technology: from automation technology over sensors and actuators to software solutions. The variety of so called “smart” solutions is enormous, but their benefits are not always as promised. On the other hand, there are rather simple and small solutions that are not that visible on the shop floor but make a significant impact on your operations. Decisions on what to do are hard and the pressure of doing something is high since not going forward means going backwards.
一般而言，工业4.0和数字化是通过传感器、执行器和软件解决方案方面的自动化技术相关联。所谓的“智能”解决方案种类繁多，但其效益并非总是如预期的那样。另一方面，一些相当简单和小巧的解决方案，在车间内并不常见，但会对您的运营产生重大帮助。做决定很难，做事情压力很大，因为不前进意味着倒退。

Benefit for your business:
This workshop is designed for companies which want to bring Industry 4.0 alive in their operations quickly and efficiently. Therefore, the goal Is to provide a wide but also detailed set of current solutions on the market and enable participants to differentiate between beneficial ones and the ones that look just fancy but instead have smaller impact.
本次培训专为希望快速有效地将工业4.0带入其运营的公司而设计。因此，我们的目标是在市场上提供一套广泛而又详尽的目前的解决方案，并使参与者能够区分有实际作用的和花架子工程。

Target Group:
Factory and operations managers, production managers, production planning, logistics, lean / continuous improvement departments
参加人员：
工厂和运营经理、生产、生产计划、物流、维护、精益/持续改进部门的经理/班长

Best regards,
Your SwissCham Team

About the Trainer 关于培训师

Rene Galbavy majored in Business Administration with emphasis on strategic control, transportation and logistics. Having studied at Tsinghua University in Beijing, he is fluent in Chinese and uses it as a daily working language. Before joining Staufen, he gained extensive Lean experience as a project leader introducing a Kanban system for Liebherr in China. In 2010, he joined Staufen AG and worked on many projects in the areas of Smart Factory Planning, Industry 4.0 as well as Lean Transformation both in direct and indirect areas. He led a team to plan a Smart Factory for a leading Chinese white goods manufacturer, which is now a well-known benchmark factory in China. In his role at Staufen Shanghai he is responsible for the areas of Smart Manufacturing and Industry 4.0. Rene Galbavy joined Staufen Shanghai in 2014 and is currently working as Head of Smart Manufacturing Center

Date & Time 日期&时间
Thursday, May 09, 2019 09:00- 17:00
2019年05月09日，上午9点至下午5点

Agenda 日程安排:

• Overview of Industry 4.0 and Digitalization in manufacturing 工业4.0和数字化制造概述
• Introduction to the Industry 4.0 use case approach 使用案例方法介绍工业4.0
• In depth explanation of state -of-the-art use cases in direct and indirect areas including their effects and what it takes to implement them and bring them alive in your organization
  深入解释直接和间接领域最先进的案例，包括影响以及如何实施，并使它们活跃在组织中
• Identification of possible application areas based on a company’s value stream
  根据公司的价值流识别可能的应用领域
• Tips and tricks for the use case implementation 案例实施的提示和技巧
• Deriving a sample roadmap for one of the presented use cases 为所介绍的案例之一推导出路线图

Language 培训语言: Chinese 中文

Prices （价格）:

• Member: RMB2,000/person, RMB2,500/2 persons 会员价
• Non-Member: RMB2,500/person 非会员价

Payment 付款方式:
Payment should be done in advance. 培训费用需提前支付
Payment details will be provided upon registration. 付款细节将随报名确认信一起提供

RSVP:
Please register by May 06 请于2019年05月06日前登记报名

  
Cancellation of RSVP

In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: events@sha.swisscham.org
at least 24 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a
“no show bill” of the full amount stated in this invitation.  You can contact Nini Qi by telephone:
021 5368 1237. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.
如果您要取消出席活动,请在活动开始前24小时写邮件给 events@sha.swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款. 若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。