Viewing posts categorised under: 双边关系

主宾国瑞士亮相海南消博会 全方位呈现瑞士品质

by swisschambei in 双边关系

瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni)与海南省副省长、省政府秘书长倪强、中国商务部欧洲司司长翟谦及展商代表共同出席了首届中国国际消费品博览会(消博会)瑞士国家馆开馆仪式。围绕“瑞士品质,至臻完美”这一主题,消博会唯一主宾国瑞士将充分展示其创新、传统与可持续发展的实力。本次展会,瑞士共汇聚约40家奢侈品和高端消费品领域知名企业,参展总面积约1100平米。瑞士以唯一主宾国身份参展,为其多样化的消费品牌提供了独一无二的展示机会,彰显瑞士在国际高端消费品领域的美誉度。此前一晚,罗志谊大使在瑞士国家馆接待中国国务院副总理胡春华一行。在随后的消博会开幕式上,瑞士联邦主席居伊·帕默林(Guy Parmelin)在贺信中表示:“瑞士担任首届海南消博会的主宾国正是两国之间友好双边关系的体现。瑞中两国关系以互信为基础,通过在多个领域开展对话与合作,双边关系不断得到增强。” 受瑞士联邦委托,瑞士贸易与投资处(Swiss Business Hub)和瑞士贸易与投资署(Switzerland Global Enterprise)负责管理与运营首届消博会瑞士国家馆。瑞士馆位于海南国际会展中心5号馆,面积200平米,由“互动区”与“展商区”组成,将展示瑞士创新和生活方式领域最具代表性的元素。

Read more

首届瑞士机械加工研讨会在京举行

by swisschambei in 双边关系

首届瑞士机械加工研讨会周三在北京举行,来自瑞士机械协会的20名机加工专家参加会议并分享了他们在加工和自动化领域的经验。瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni)在会上发表致辞。约250 位来宾出席了2021年首届瑞士机械加工研讨会,他们来自从汽车、航空航天、医疗和5轴机床到智能自动化生产、顶尖涂层和高端冷却液等机加工各领域。研讨会还吸引了机加工和自动化行业的专家,包括刀具工程师、编程工艺人员、模具制造人员、CNC 操作员和生产计划员。瑞士方面,来自瑞士机械协会20家隐形冠军企业的专家分享了关于如何获得产品高质量高效益的专业经验。瑞士机械、电气和金属行业(简称MEM)是瑞士最大的工业雇主,其在质量、精度、安全性和可靠性方面的高标准,加上其独特的创新能力,使瑞士MEM企业在全球具有很强的竞争力。瑞士驻华大使罗志谊在致辞中特别强调了在快速变革的制造技术世界中的瑞士创新、品质和精度:“正是在这些精密领域工作的人们使得‘瑞士制造’的标签成为卓越的真正象征;他们体现了追求卓越质量和创新的价值观,这正是瑞士精神的核心。”

Read more

瑞士品质,至臻完美——“瑞士国家馆”将亮相首届消博会

by swisschambei in 双边关系

瑞士是首届中国国际消费品博览会(以下简称消博会)主宾国。受瑞士联邦委托,瑞士驻华大使馆瑞士贸易与投资处(Swiss Business Hub)和瑞士贸易与投资署(Switzerland Global Enterprise)将负责运营与管理即将于2021年5月7至10日在首届消博会上亮相的瑞士国家馆。瑞士国家馆坐落于海南省海口市的海南国际会展中心5号馆 5T002展位,面积达200平米,将展示瑞士创新和生活方式领域最具代表性的元素。海南省政府和海南国际经济发展局选择瑞士作为首届消博会主宾国。瑞士以唯一主宾国身份参展,为瑞士奢侈品和消费品领域的知名企业和高端品牌提供了独一无二的提升品牌知名度的平台和绝佳商机。

Read more

中瑞签署建筑节能领域谅解备忘录

by swisschambei in 双边关系

瑞士联邦外交部与中国住房和城乡建设部24日在京签订《瑞士联邦外交部与中华人民共和国住房和城乡建设部关于在建筑节能领域发展合作的谅解备忘录》。 瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni)当天会见中国住房和城乡建设部副部长倪虹,双方共同在谅解备忘录上签字。在此备忘录框架下,瑞士联邦外交部执行机构——瑞士发展合作署(Swiss Agency for Development and Cooperation SDC)将与住房和城乡建设部相关部门在节能建筑及零排放建筑领域加强项目合作与技术交流。罗志谊表示:“今年适逢瑞士和中国建交70周年,在此之际签订该备忘录将给两国在可持续发展领域的合作带来诸多机遇。” 瑞士和中国都签署了《巴黎协定》,并共同致力于降低温室气体排放以减缓由此带来的气候变化。2019年瑞士联邦委员会宣布在2050年实现碳净零排放,中国近期也提出争取2060年前实现碳中和。

Read more

中瑞经济论坛聚焦可持续发展

by swisschambei in 双边关系

11月20日,第六届中瑞经济论坛在北京四季酒店圆满落幕。为纪念中瑞建交70周年,今年的论坛由瑞士驻华大使馆和中国瑞士商会共同举办,主题围绕可持续发展及科技在实现可持续发展目标中的作用。论坛已在10月举办了一系列研讨会,当日的活动是2020中瑞经济论坛闭幕式。来自瑞士的多家跨国巨头的企业高管,以及中国商界领袖共同关注可持续发展议题,探讨了关于可持续发展的创新举措。第一财经作为媒体合作伙伴参与了本次论坛的报道。瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni)发表了主题演讲,强调了瑞士企业对中国可持续发展的承诺:“瑞士企业在中国协同合作,为全球关注的问题提供可持续性的创新且具有创造性的解决方案。”在当晚的两次专题讨论中,来自全球跨国企业和中小企业的高管与学术名流就循环商业模式、绿色倡议以及科技进步为实现可持续发展目标带来的机遇交换了看法。

Read more

习近平同瑞士联邦主席索马鲁加就中瑞建交70周年互致贺电

by swisschambei in 双边关系

国家主席习近平9月14日同瑞士联邦主席索马鲁加互致贺电,庆祝两国建交70周年。习近平在贺电中指出,瑞士是最早同新中国建交的西方国家之一。建交70年来,两国关系取得长足发展,双方携手培育了“平等、创新、共赢”的中瑞合作精神,成为不同社会制度、不同发展阶段、不同大小国家友好合作的典范。在共同抗击新冠肺炎疫情过程中,双方互帮互助,加深了两国人民友好情谊。我高度重视中瑞关系发展,愿同索马鲁加联邦主席一道努力,以两国建交70周年为契机,推动中瑞创新战略伙伴关系不断向前发展,造福两国和两国人民。祝中瑞友谊万古长青。索马鲁加在贺电中表示,瑞中交往源远流长。70年来两国始终秉持开放和相互尊重的原则发展双边关系。正是因为两国长期紧密、友好的关系,面对新冠肺炎疫情,瑞中双方才能携手共渡难关。瑞士联邦政府愿推动两国进一步深化双边关系和相互理解。

Read more

对话瑞士驻成都总领事高凯琳:增强科技创新能力离不开人才和外国投资

by swisschambei in 双边关系

瑞士是世界上最具创新力的国家。在2019全球创新指数排行榜上,瑞士连续九年成为在科技创新领域世界排名第一的国家。目前,中国有100多家企业在瑞士投资,涉及无人机、金融业及太阳能等领域。而瑞士已有1000多家企业在华进行投资发展。中瑞两国之间的交流日益频繁。“继去年在亚洲消费类电子产品展览会上斩获了6项创新大奖之后。今年6月10日,将有20家瑞士顶尖科技初创企业亮相线上创投大赛(SwissTech Pitchinar),这些企业来自健康科技、物联网、机器人、人工智能、汽车科技等领域。”瑞士驻成都领事馆总领事高凯琳女士(Conny Camenzind)在接受《每日经济新闻》记者独家专访时透露。她还向记者分享了对于成都提升科技创新能力的理解以及瑞士领馆在西南地区的最新动向。

Read more

瑞士向中国捐款60万瑞士法郎 驻华大使:中国加油

by swisschambei in 双边关系

2月10日,瑞士驻华大使罗志谊在一段视频中向正在遭受新型冠状疫情影响的中国人表示慰问。他肯定了中国政府为抗击疫情所做的努力,并赞扬了一线医务人员的专业精神和奉献精神。“我向那些(在中国)受新型冠状病毒肺炎疫情影响的人们表示慰问。今年恰逢中瑞两国建交70周年,我对中国政府为抗击疫情所做出的巨大努力,以及一线医务人员的专业素养和奉献精神表示赞扬。” 罗志谊表示,除向世界卫生组织捐赠抗疫款项外,瑞士正协调向中国运送一批医疗防护设备,并将很快寄出。瑞士私营领域也在积极行动,为中国提供医疗物资和专业知识以抗击疫情。 “祝(中国)早日战胜疫情,瑞士和你在一起。中国加油,武汉加油!” 在私营领域方面,瑞士企业一直在捐助医疗物资和营养品以支持中国抗疫,并支援地方一线机构。此外,瑞士制药界也致力于提供专业的知识、产品和建议以支持中国新冠病毒研究和诊断技术。

Read more

瑞士联邦议会议长茉蕾特:祝福中瑞友谊万古长青——瑞士驻华使馆将举办系列活动 庆祝中瑞建交70周年

by swisschambei in 双边关系

瑞士驻华大使馆召开新闻发布会,宣布启动将要贯穿全年的庆祝中瑞建交70周年系列活动。瑞士联邦议会议长伊莎贝拉·茉蕾特(Isabelle Moret),瑞士驻华大使罗志谊(Bernardino Regazzoni) 出席活动并发表讲话。茉蕾特表示,希望中瑞友谊万古长青,双边合作更加深入、完美。1950年1月17日,时任瑞士联邦主席马克斯·珀蒂皮埃尔 (Max Petitpierre) 致电毛泽东,正式承认中华人民共和国,同年9月14日两国建交。罗志谊表示,瑞士当初的这一决定可谓是远见卓识。要知道那时的中华人民共和国才刚刚成立三个月,也不被国际社会所了解,和今天是不可同日而语的。即便如此,瑞士政府还是做出建交决定,为新中国走向国际舞台提供了支持。

Read more

中国-瑞士纪念封在瑞士驻华大使馆揭幕

by swisschambei in 双边关系

2020年,中国和瑞士将迎来建立外交关系70周年,为此,12月19日,中国-瑞士纪念封在瑞士驻华大使馆揭幕。中国画家吕建富和瑞士画家Bernard Garo共同为该纪念封合作创作主图作品。两位艺术家联袂创作的作品《相遇》中有浓郁的水墨风格,也有鲜明的油画色彩。作品通过不同颜色的抽象线条,展示了中瑞两国共同的理念和现实的相遇以及两种文化的和谐共存。整体看来,作品也像是一条无限延伸的路,象征着中国和瑞士在“一带一路”建设中的合作,共同进步、行稳致远。70年前的那次“相遇”预示着两国将共同创造更加美好的未来。北京金台艺术馆馆长、著名画家、雕塑家袁熙坤用他著名的雕塑作品《雕塑马》做成纪念封的邮戳,并将该雕塑赠送给瑞士大使馆作为纪念这一重要时刻的永久纪念。

Read more

在华瑞士商务平台

SwissCham China has roughly 600 company members. Our Chamber maintains a strong relationship with the Embassy of Switzerland, Swiss Global Enterprise, Swissnex and Switzerland Tourism. As the representative of the Swiss companies established in China, our goal is to help you to increase your business and visibility, especially amongst the Sino-Swiss business community.

Become A Member

订阅简讯

  • 这个字段是用于验证目的,应该保持不变。
6月 8, 2021
Published By finance.eastmoney.com in 经济
5月 7, 2021
Published By xinhuanet.com in 工程制造
5月 7, 2021
Published By eda.admin.ch in 双边关系
4月 28, 2021
Published By finance.sina.com.cn in 旅游 / 酒店 / 零售 /
4月 14, 2021
Published By eda.admin.ch in 双边关系