Viewing posts from: November 2000

Ingénieur Procédures & Méthodes

by swisschamsha in

« Une Education d’excellence tournée vers le monde »

Le Lycée français de Shanghai est un établissement qui accueille des élèves de toutes nationalités, de la petite section à la Terminale (de
3 à 18 ans).

Fier de proposer plusieurs programmes linguistiques enseignés par une équipe pédagogique internationale qui garantit un enseignement
d’excellence à nos élèves, le Lycée français de Shanghai est homologué par le Ministère français de l’éducation. Il appartient au réseau
AEFE (Agence de l’Enseignement Français à l’Étranger) comprenant 522 écoles dans 139 pays.
L’école accueille plus de 1600 élèves sur deux campus : Qingpu et Yangpu.
Dans le cadre d’une création de poste, le LFS recherche son Ingénieur Procédures & Méthodes
Rattaché au Directeur Exécutif et en lien avec l’ensemble des équipes de l’Eurocampus, il/elle participe à la rédaction, professionnalisation
et digitalisation de nos procédures en créant une base de données complète et évolutive.

Missions du poste :
Participer à la digitalisation de nos procédures en prenant en charge le déploiement d’une ou plusieurs solutions numériques
innovantes :
– Cartographie des procédures existantes
– Identification et hiérarchisation des procédures
– Soutien aux opérationnels dans la rédaction de leurs procédures
– Mise en œuvre d’un manuel ou d’une solution regroupant nos procédures
Optimisation, pérennisation et audit des méthodes de travail et de l’application des procédures
Étudier et proposer la certification la plus adaptée à notre établissement afin de mettre en place un système de management de la
qualité dans l’objectif d’accroitre la satisfaction de nos clients : apprenants et parents.
Mettre en place ce système de management de la qualité en vue d’obtenir la certification.
Choisir un organisme de certification, suivre l’audit de certification et obtenir la certification.
Piloter et /ou assurer un support dans la mise en œuvre de projets d’améliorations de type Lean Management et /ou 8D / 6Sigma
Participer à la mise en œuvre d’indicateurs de performance au niveau de la Direction pour identifier les axes d’améliorations et
prioriser ainsi les initiatives.
Assurer un soutien méthodologique aux opérationnels.
www.lyceeshanghai.com

Profil et compétences recherchés
De formation ingénieur généraliste, vous justifiez d’une première expérience réussie sur un poste similaire, notamment dans la gestion
de projet et la démarche qualité.
Vous possédez des connaissances en méthodes de résolution de problèmes type Lean Six Sigma. Une connaissance des certifications type
ISO ou autre, adaptée au domaine de l’enseignement est un pré-requis.
Vous avez également de bonnes connaissances sur SharePoint, Power BI, langage SQL, Power App, Microsoft Office Suite software,
particulièrement Excel.
Reconnu pour votre rigueur, votre capacité à être force de proposition, vous savez prendre des initiatives. Vous aimez le travail en équipe
et savez-vous adapter.
Curieux, volontaire et dynamique, vous souhaitez mettre votre expérience, vos qualités relationnelles et techniques à profit pour
développer vos compétences dans un environnement dynamique.
Vous avez un excellent niveau de français et d’anglais, tant écrit qu’oral. Des notions de mandarin sont fortement appréciées.
Poste à temps complet à pourvoir dès que possible. Déplacements en alternance sur nos 2 campus de Qingpu et Yangpu.

Pour postuler :
Envoyer votre CV et lettre de motivation en francais et / ou anglais à rh@lyceeshanghai.com ou postulez en ligne via
notre site internet : https://recrutement.lyceeshanghai.com/home.php?lang=fr_FR

Read more

Responsable Relations parents

by swisschamsha in

« Une Education d’excellence tournée vers le monde »

Le Lycée français de Shanghai est un établissement qui accueille des élèves de toutes nationalités, de la petite section à la Terminale (de
3 à 18 ans).

Fier de proposer plusieurs programmes linguistiques enseignés par une équipe pédagogique internationale qui garantit un enseignement
d’excellence à nos élèves, le Lycée français de Shanghai est homologué par le Ministère français de l’éducation. Il appartient au réseau
AEFE (Agence de l’Enseignement Français à l’Étranger) comprenant 522 écoles dans 139 pays.
L’école accueille plus de 1600 élèves sur deux campus : Qingpu et Yangpu.

Dans le cadre d’une création de poste, le LFS recherche son / sa Responsable Relations parents.

Rattaché au Directeur Exécutif, le ou la Responsable des relations parents soutient activement le développement de la réputation et de
la notoriété du Lycée français de Shanghai en assurant un service de qualité aux parents.

Missions du poste :
1) Être le point d’accès privilégié des familles (premier interlocuteur)
– Réponse ou transfert des demandes des familles ;
– S’assurer du traitement des préoccupations, plaintes (et compliments) des familles dans un délai imparti ;
– Assurer un lien fort avec les groupes de parents, bureaux des animations, associations de parents ;
2) S’occuper du Community management
– S’assurer du respect des règles éditoriales, de ton et de marque du LFS dans les communications (démarche qualité) ;
– Être à l’écoute de la communauté du LFS (réseaux sociaux, sondages, échanges interpersonnels) ;
– Être force de proposition pour renforcer la cohésion de la communauté des familles du lycée ;

Profil et compétences recherchés
– 5 ans d’expérience professionnelle minimum dans un service client orienté de manière préférentielle dans une industrie de
services ;
– Une expérience antérieure dans un rôle de marketing/communication, dans une école internationale, serait appréciée ;
– Francophone natif, la maîtrise de la langue anglaise est un impératif, la connaissance du chinois est un atout ;
– Bonne maîtrise des réseaux sociaux ;
– Communicateur efficace à différents niveaux, oralement et par écrit ;
– Compétences interpersonnelles dans un environnement multiculturel ;
– Excellent sens de l’écoute et du travail en équipe

Pour postuler :
Envoyer votre CV et lettre de motivation en francais et / ou anglais à rh@lyceeshanghai.com ou postulez en ligne via
notre site internet : https://recrutement.lyceeshanghai.com/home.php?lang=fr_FR

Read more

Chargé(e) de paie et de Projet d’implémentation d’un SIRH

by swisschamsha in

« Une Education d’excellence tournée vers le monde »
Le Lycée français de Shanghai est un établissement qui accueille des élèves de toutes nationalités, de la petite section à la Terminale (de
3 à 18 ans).

Fier de proposer plusieurs programmes linguistiques enseignés par une équipe pédagogique internationale qui garantit un enseignement
d’excellence à nos élèves, le Lycée français de Shanghai est homologué par le Ministère français de l’éducation. Il appartient au réseau
AEFE (Agence de l’Enseignement Français à l’Étranger) comprenant 522 écoles dans 139 pays.
L’école accueille plus de 1600 élèves sur deux campus : Qingpu et Yangpu.

La direction RH recrute un/une Chargé(e) de paie et de Projet d’implémentation d’un SIRH qui rejoindra une équipe de 5 personnes.

Sous la responsabilité de la Direction des Ressources Humaines, le/la Chargé(e) de paie et de de Projet d’implémentation d’un SIRH
aura la charge de la gestion administrative du personnel et de la paie (environ 300 salariés). Il/elle aura un rôle de conseil et d’écoute
auprès des salariés. Il /elle mettra en œuvre les outils de reporting RH et participera à l’élaboration du budget de masse salariale. Il /
elle participera à un projet de grande envergure de mise en place et de déploiement d’un SIRH.

DETAILS DES MISSIONS
Gestion de la paie :
• Mettre en œuvre le process de paie, depuis la collecte des éléments variables jusqu’à l’établissement des bulletins de salaires et les
explications éventuelles auprès des salariés, dans le respect des règles légales et internes
• Effectuer les paramétrages nécessaires dans le logiciel de paie (Sage) et veiller à la fiabilité de la base de données
• Réaliser les opérations post-paie en lien avec le service comptabilité et le contrôle de gestion

Reporting RH & Préparation budgétaire :
• Etablir les outils de pilotage et exploiter les données sociales afin de répondre aux besoins du DRH, des Responsables, du Directeur
Exécutif et du Conseil d’administration.
• Participer à l’élaboration du budget de Masse Salariale et en suivre la consommation en étroite relation avec la DRH
• Être force de proposition quant à la mise en œuvre de la politique de rémunération et des outils de gestion

Gestion Administrative du personnel :
• Suivre les dossiers du personnel et actualiser les données dans le logiciel RH (Sage)
• Contrôler l’application des procédures RH et être force de proposition pour les optimiser

Déploiement d’un SIRH :
• Identifier différents prestataires, définir un cahier des charges, conduire un appel d’offre, intéragir avec les différents acteurs et
services utilisant l’outil, mettre en place l’outil, conduire le changement, faire accepter l’outil, s’assurer de son utilisation et de son
développement

Gestion des dossiers du personnel AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger) :
• Être garant de la gestion administrative des dossiers des personnels résidents : bulletins renseignements, signature avenants, suivi des
absences
• Saisir d’informations sur l’interface web de l’AEFE (déclaration de services, HSE …) et assurer la relation avec la DRH AEFE
www.lyceeshanghai.com

Conseil et écoute :
Répondre aux questions des salariés en matière de contrat de travail, rémunération, absences …
Se montrer disponible et à l’écoute des équipes.
Poste basé sur le site de Qingpu – mobilité sur les 2 campus (Qingpu et Yangpu).

PROFILS
• Bac+3 minimum en RH/comptabilité/gestion/droit du travail
• Expérience opérationnelle de 3 ans minimum au sein d’une direction des RH, en paie ou administration du personnel
• Appétence pour les chiffres forte
• Maîtrise d’un SIRH (expérience réussie dans l’implémentation d’un SIRH), des outils bureautiques : word, excel, power point, outlook,
la connaissance de Sage est un atout réel
• Aisance en expression écrite et orale française et anglaise. La maîtrise du Chinois est un plus.
• Rigueur, sens de l’organisation et des priorités
• Autonomie et fiabilité
• Bon relationnel
• Discrétion et confidentialité

Pour postuler : https://recrutement.lyceeshanghai.com/

 

Read more

SwissChamSHA – Member / Events Assistant (internship)

by swisschamsha in

Internship: Member / Events Assistant (for Chinese Nationals)

>> Start date: as soon as possible 

>> About the company

The Swiss Chinese Chamber of Commerce is a networking and information platform for Swiss companies in China and Chinese companies interested in Switzerland. Our main goal is to gather on a common platform all actors of the Sino-Swiss business community, in order to strengthen the economic bonds between the two countries, stimulate interaction and develop business opportunities. In a nutshell:

We CONNECT the companies, institutions and organizations.We enable EXCHANGE and PROMOTION through our communication channels, including events, a website, an online directory, social media and printed publications, providing exposure and privileged space to discuss business, find solutions and share your and our expertise.We BRING YOU CLOSER together through our committees, i.e. Finance & Tax, Legal  or HR, to discuss related topics in more detail.We provide a wide range of SERVICES such as access to trainings, event consulting, discounts to members on services/products, and general consulting on business in China.Our network is strong because our members show strong engagement.

This internship will be a unique opportunity to launch your career, providing an insight into various tasks of member relations, event organization and the business world in general, and enabling you to interact with numerous private corporations and governmental entities, as well as professionals with very diverse backgrounds. At SwissCham, the internship positions are unpaid but an allowance is offered.

>> Overview

– Duration of internship: 4-6 months, full time

– A challenging assignment in an international environment, an opportunity to brush up your international business and social skills

– Interesting work environment with international networking possibilities, working with a young, dynamic, multinational and multicultural team

>> Requirements 
– Chinese nationality 
– Languages: Mandarin Chinese. Good communication skills in English 
– Background in marketing, communication, international relations, hotel management or similar fields 
– Software skills including Microsoft Office, Word, Excel, PowerPoint, Outlook; plus Chinese and international social media. Photoshop and other design software are a plus.  
– Strong organizational skills with attention to details, service oriented with positive working attitude
– A team player, open, honest and smart working with passion for an international organization

>> Tasks
– Supporting the member relations and events team- Meeting with members and potential members, organizing of events, roundtables and webinars- Supporting the team with membership tasks and the member benefit program- Supporting the editorial team of the Chamber magazine “The Bridge”

Please send us your complete application in PDF in English language, including photo, to recruiting@sha.swisscham.org
Read more

Member Relations Manager

by swisschamsha in

Position Objective:
This is a new position focused on expanding the Chamber’s membership and to further grow the reach of the Chamber in and around Shanghai. The Member Relations Manager will work closely with the Executive Director and Head of Marketing & Events to acquire more members. Another task involves the renewal of existing memberships in collaboration with the Finance Manager.

Key role and responsibilities:

  • Contact Swiss, Chinese and other companies in Shanghai
  • Work closely with the office team to leverage the Chamber’s existing services to grow the membership
  • Attend events and meetings to promote the Chamber and its services in Shanghai
  • Create reports for the office team and Board of Directors

Qualifications

  • Bachelor’s or Master’s degree with 1-2 years in business development or sales roles
  • Experience in sales process development and tracking
  • Independent and self-starter
  • Excellent customer service skills
  • Chinese national with fluency in Mandarin Chinese and English

Compensation and Benefits:

  • Fixed salary with commission and bonus scheme
  • Social insurance and benefits as specified under the Chinese labor law
  • Opportunity to interact with top executives of local and multinational companies
  • Working with a young, dynamic, multilingual and multicultural team

How to apply:

Starting Date:

  • As soon as possible

To download the full Job Description, please click here.

Read more

Associate

by swisschamsha in

Moore – MS Advisory is looking for a new Associate to join their team in Shanghai!

The job responsibilities include the following:

Marketing

  • Create marketing material, content and support marketing campaigns in cooperation with our team.
  • Generate and maintain a pipeline of relevant topics for marketing campaigns and publications.
  • Research relevant topics for foreign companies doing business in China.
  • Design, review and create company publications and promotional materials.
  • Managing website and social media platforms.

Business development

  • Maintain business development-, CRM- and on-going projects database.
  • Plan and organize business development activities.
  • Responsible for developing new business, via existing clients, prospects or attending business events.

Project Management

  • Support clients on subjects related to doing business in China, considering the international context.
  • Organize, draft and distribute the annual survey.
  • Support on set up and management of internal processes.
  • Perform any ad-hoc projects as requested by Management.
  • Gain an in-depth understanding about the financial services industry in China and develop the professional skills and capabilities to be able to advise international clients on accounting, tax and company formation matters in China.

Qualifications

  • Bachelor or Master’s Degree in Business Administration, Marketing, Finance, Tax, or Accounting;
  • 2 year’s work experience or graduated from Chinese University; eligible for work permit requirements of China (Shanghai). Currently based in China, preferably in Shanghai.
  • Team player and highly adaptable working in a cross-cultural environment.
  • Exceptional verbal and written communication skills
  • Business level fluency in English is a must; Business level fluency in Dutch, French, German or any other European language is a plus
  • Proficient in Microsoft Office Programs (PowerPoint, Excel, Word, Outlook, Access)

ABOUT US

Moore is a Global Accountancy and Consulting network with headquarters in London. The group is the 10th largest accounting and consulting network worldwide, with a group revenue of US$ 3.06 billion and a presence in 112 countries.

MS Advisory is a financial advisory firm, which is part of Moore Belgium and a member of the Moore Global network. Our mission is to provide a full range of financial services to foreign enterprises active in China and Hong Kong, where we focus on delivering transparency, compliance and sustainability to businesses. Since 2011, we have supported foreign enterprises across all provinces of Mainland China and Hong Kong with Accounting, Tax, Compliance and Corporate Services.

 

In this role you will support the team with its mission to provide a full range of financial services to the subsidiaries of foreign enterprises in China by advising on Accounting, Tax and Compliance as well as Company formation and Company restructuring.

Click here to download the Job Description.

Are you ambitious to learn and do you want to further develop yourself within a team of Chinese and international consultants in China? Then please send your resume and cover letter to Brian Blömer via brian.blomer@msadvisory.com

Read more

Assistant Manager – Commercial FP&A

by swisschamsha in

Company Introduction:

At Lindt & Sprüngli, we enchant the world with Chocolate. We are the Swiss chocolate manufacturer and recognized as a global leader in the market for premium chocolate, offering a large selection of products around the world. During the past 175 years, Lindt & Sprüngli has become known as one of the most innovative and creative companies making premium chocolate under the key brand Lindt.

Globally, quality chocolate from Lindt & Sprüngli is distributed in more than 120 countries via own subsidiaries, regional offices, via an extensive global network of distributors as well as in more than 460 own shops. With over 14,500 employees, Lindt & Sprüngli Group reported sales worth CHF 4.509 billion / CNY 34.3 billion in 2019.

Lindt chocolates are known worldwide for their incomparable, unique taste and fine melting texture. From smooth melting Lindor, to the thin, refined elegance of an Excellence bar and from the iconic Lindt Gold Bunny, to exquisite praline masterpieces, Lindt Maîtres Chocolatiers take pride in creating a chocolate experience like no other.

Lindt & Sprüngli (China) Ltd. was set up in 2012 in Shanghai as a distribution company. With Lindt China’s on-going outstanding sales growth in the high double-digits, this is an exciting time to join our company as we are further accelerating the success story over the next years. High performing, entrepreneurial, result driven and passionate employees are key success factors for Lindt & Sprüngli and we are warmly welcoming ambitious talents to join us.

Job Description Summary:

This is a new position that was created to support the on-going fast growth of the business with profound analytics and process understanding that provide the foundation for smart decision making on a Senior Management level. This role is highly visible as it is creating a real and active partnership with both commercial operations and management.

As an Assistant Manager- Commercial FP&A, it is about supporting the whole business to raise standards in key decision areas as well as taking a forward-looking and commercial view. Therefore, this role will be highly dynamic and focused on various projects.

In this position you will act as a sparring partner to the Commercial Finance Manager and support various projects with your analytical capabilities and business understanding.

Key Responsibilities:

  • Commercial Finance Partnering
    • Partner with the commercial team to collaborate on all financial aspects of Customer Management including but not limited to Gross to Net Sales Planning, trade activity pre and post audits and profitability analysis.
    • Analyze trade spend efficiency and ROI on planned events, and partner with Key Account Managers to improve profitability and trade efficiency.
    • Understand and explain the key drivers and risks / opportunities that impact the business.
  • Commercial Reporting & Insights
    • Partner with commercial teams to develop fully aligned trade promotion budgets and customer allocations, with ongoing reporting and re-balancing of trade funds
    • Prepare and analyze major customer contribution statements and present findings to the commercial team and upper management on a regular basis.
    • Provide commercial insights and cause of change analysis to management
  • Strategic Planning and Business Modeling
    • Participate in the Budget and monthly sales forecasting and ordering process. Compile information from Sales Managers, Supply Chain as well as market trends and consolidate into a reliable sales forecast.
    • Create and maintain business models, scenario analysis and identify opportunities for improvements
    • Provide insights and sound advice through financial forecasting and strategic analysis.

Personal Characteristics:

  • Profound analytical and strategic thinking combined with attention to detail.
  • Entrepreneurial personality that likes to work in a start-up environment and with the willingness to implement and develop best practice solutions (tools, processes, controls).
  • Intellectually curious and able to diplomatically challenge the status quo.
  • High energy level and strong work ethic.
  • Solution- and results driven “can-do” mentality and demonstrate a desire to operate in a dynamic environment

and you live up with our company values:

  • Excellence:                       You have passion for what you are doing and strive for excellence.
  • Innovation:                        You are constantly looking for new and better ways to deliver success.
  • Entrepreneurship:             You are empowered and accountable for your actions and results.
  • Responsibility:                  You act with integrity and treat everyone with respect.
  • Collaboration:                   You support your colleagues across disciplines, business segments and geographies.

Qualifications and Competencies required:

  • 4-6 years of work experience in Management Accounting, Controlling or as Business Analyst – preferably with a Consumer Goods company – is essential.
  • Excellent analytical and financial modeling skills applying strategic thinking as well as a good attention to detail.
  • Strong communication skills with the ability to present information to key stakeholders in an effective way.
  • Good time management skills, ability to prioritize workload and ability to work to strict reporting deadlines.
  • High proficiency in Microsoft Excel. Business Objects, SAP, Excel VBA and Cognos experience is a plus.
  • Fluent in English and Mandarin.

Required Education:

  • Master’s degree in Finance or related field (Accounting, Controlling, Economics, Business Administration).
  • CPA, CFA or CMA diploma.

What Lindt China offers:

  • A young and highly passionate team that is eager to make LINDT the preferred premium chocolate in China;
  • A start-up environment with a flat organization and an entrepreneurial mindset where YOU can decide;
  • A steep learning curve with the option of an international career within the Lindt Group;
  • Central and modern office location in Downtown Shanghai with straight subway link (L+mall, Line 2 / 9);
  • Generous annual leave days, additional medical coverage and many other exciting benefits
    • Birthday and public holiday benefit;
    • Yearly company travel;
    • Staff sales;
    • Many other exciting benefits.

How to apply:
Please send us your resume in English, including photo, to Hermione Zhang hr.chn@lindt.com
Your qualifications and background will be reviewed by our HR Department and we will contact candidates who meet the requirements.

Click here to download the Job Description.

Read more

Regional Sales Manager

by swisschamsha in

Description 职位描述

As the regional sales manager (East China), responsible for the overall development of Visual Arts Teaching Program (VATP) market development and project sales in East China. And be in charge for the formulation and implementation of marketing plan. Preside over the daily work of sales department in the responsible area, and reasonably allocate human and material resources.

作为华东地区销售经理,负责在华东地区全面开展VATP项目市场拓展及项目销售,负责营销计划的制定与执行。管理所负责区域销售部门日常工作事务,合理调配人力、物力、市场等资源。

Sales Management 销售管理

  • Based on East China region, develop customers for VATP project
  • Achieve regional sales, growth and profitability targets
  • Complete the accurate regional sales budget and strictly implement
  • 立足华东地区,开展所在区域的客户拓展
  • 完成公司制定的区域销售、增长和盈利目标
  • 完成对所属区域销售预算的准确提报,并严格执行

Member Management 客户管理

  • Collect relevant information of regional potential market
  • Provide complete training to ensure that customers have a comprehensive understanding of VATP platform
  • Sign and execute the contract, collect the payment on time
  • Complete and submit daily, weekly, monthly work reports, including visit plan, progress report, and etc.
  • Establish the cooperative relationship with related major arts institutions in East China, recruit campus promotion ambassadors, carry out campus events and other campus promotion activities
  • Organize customers to participate in various training activities by the headquarter
  • 帮助公司收集所属区域市场及潜在市场的相关信息
  • 完整提供客户签约前后的相关培训,保障客户对VATP平台使用的无障碍且全面理解和掌握
  • 执行合同签署并准时回款
  • 完成并准时提交工作日报、周报、月报,包含客户拜访计划及进度报告等
  • 与相关地区专业院校合作,招募校园推广大使、执行校园赛事等各项校园内推广活动
  • 组织客户参与总部管理部门不定期举办的各类培训及市场活动

Requirements 职位要求

  • Bachelor degree or above
  • At least 5 years working experience, including more than 3 years sales experience in education or art industry (European company experience is preferred)
  • Excellent customer and project management experience, be able to build and manage sales channels
  • Understand countries cultural differences, graduates from major arts institution, and overseas working experiences are preferred
  • Open mind and sense of responsibility, excellent communication skills in Mandarin and English, proficiency in MS Office and other related working tools
  • 大学本科或以上学历
  • 至少5年工作经历,其中3年以上教育或艺术行业的销售经历(欧洲公司经验优先)
  • 出色的客户和项目管理经验,可迅速搭建销售渠道并管理
  • 理解中西文化的差异,国内外知名艺术院校毕业生优先,有海外工作经验为佳
  • 拥有开放性思维与责任感,普通话及英语的优秀沟通能力,熟练使用MS Office等办公工具

 

如果您对加入我们有兴趣,欢迎将您的简历投送至以下邮箱:
snaa@ifdcchina.com

If you are interested in joining us, please send your resume to the following email address:
snaa@ifdcchina.com

Please click here to download the complete Job Description.

Read more

Event & Communication Manger

by swisschambei in

Location: Shanghai HQ CBD
Job Type: Full-time
Start time: as soon as possible

Job Description / 职位描述
As the Event & Communication Manager of SNAA, you will provide event and communication supports to Swiss Nobleness Art Academy to promote fully on Visual Arts Teaching Program (VATP) within Great China area.
作为瑞士贵族艺术学院的活动与传播经理,您将为瑞士贵族艺术学院提供活动和交流支持,以全面推进大中华区的VATP师资培养与资质认证计划。
Event Project Management / 活动项目管理
  • Manage projects in the field of communication and the promotion of Swiss Nobleness Art Academy related business or partnership.
    管理传播交流领域的项目,促进瑞士贵族艺术学院相关业务或合作关系。
  • Develop event proposals/concepts for foreseeing projects and imply the significance of Swiss Nobleness Art Academy’s growth.
    计划未来活动项目制定活动方案/概念,并说明项目对瑞士贵族艺术学院发展的意义。
Communication / 传播交流
  • Provide communication and social media support to Swiss Nobleness Art Academy.
    为瑞士贵族艺术学院提供品牌宣传和社交媒体支持。
  • Develop communication proposals/concepts for foreseeing projects and imply the significance of Swiss Nobleness Art Academy’s growth.
    计划未来传播交流项目,制定活动方案/概念,并清晰表达项目对瑞士贵族艺术学院发展的意义。
  • Develop and edit content for communication tools (e.g. social media, brochures, banners, posters, etc.).
    制作和修改宣传资料内容(社交媒体、宣传文案、海报等)。
  • Translate contents for various communication supports from English to Chinese and vice-versa.
    熟练使用中英双语,传播交流内容进行中英翻译。
  • Maintain good contact with partners.
    积极阳光的与合作伙伴保持良好联系。
  • Develop the publicity tools and create/edit content (text, photo, video) for the following in English and Chinese in a professional way and high-level graphic design standards: reader’s digest, newsletter, event invitations, press releases, etc..
    以专业的方式和高水平的平面设计标准,跟进宣传内容并为内容创建/编辑内容(文本、照片、视频):要点、时事通讯、活动邀请、新闻稿等
  • Update the website and social media content and manage the general online administration.
    更新网站、社交媒体内容并进行日常后台管理 。
  • Manage various administrative activities and replacements of SNAA Shanghai Representative office.
    补充SNAA上海代表处的行政工作。
  • Fullfill other tasks assigned.
    积极完成公司交办的其他任务。
Qualification Requirements / 职位要求
  • Chinese native speaker; excellent English, both written and spoken; knowledge of German and/or French is an additional asset.
    汉语为母语;良好的英语书写和口语能力;拥有德语和/或法语知识更为优先考量。
  • Shanghai resident or willing to relocate to Shanghai at their own cost.
    上海居民或愿意自费迁往上海。
  • University Bachelor’s degree or above in PR, media, marketing or international relations with preferably overseas experience.
    大学本科或以上学历,公关、媒体、营销或国际关系专业,有海外工作经验者优先。
  • Excellent writing aptitudes in Chinese and English.
    良好的中英文写作能力。
  • Fast learner, ability to work independently.
    能迅速学习,并独立承担项目工作。
  • Strong organizational & analytical skills.
    较强的组织和分析能力。
  • Communicative and creative personality.
    善于沟通和创新的个性。
  • Work experience in project/event management.
    拥有活动项目管理方面的工作经验。
  • Proficiency in MS Office tools.
    熟练使用MS Office工具。

Application / 申请

If you are interested by this position, please send your application to michelle.li@ifdcchina.com.

About Swiss Nobleness Art Academy (SNAA) / 瑞士贵族艺术学院

Swiss Nobleness Art Academy (SNAA), located in Zurich, Switzerland, engaged in the study of art education theory and practice and aims to improve the professional skills and teaching skills of visual arts and performing arts. Based on Swiss leading art professional skills training and the integration of excellent art education resources from other European countries and regions, the Swiss Nobleness Art Academy, together with its global partners, has created a complete systematic teaching system for visual arts and performing arts and a matching teacher training system, which can meet the professional needs of art education practitioners at all levels and stages to help them constantly enhance their professional knowledge and teaching methods, so that they are always in the forefront of visual arts and performing arts education. It is including Visual Arts Teaching Program(VATP), Performing Arts Teaching Program (PATP), and Continue Professional Development for Art Education Practitioners Project(CPDA).

瑞士贵族艺术学院(Swiss Nobleness Art Academy,简称SNAA),位于瑞士苏黎世,致力于提高视觉和表演艺术的专业技能和教学技巧。基于瑞士领先的艺术专业技能培养,融合欧洲其他国家和地区的优秀艺术教育资源,瑞士贵族艺术学院联合其国际范围内优秀的合作伙伴共同创造出视觉艺术和表演艺术的成熟教学系统及与之匹配的教师培训体系,可适应艺术教育从业者各个层次和阶段的职业需求,协助其不断增强专业知识和教学方法,使之始终处于视觉艺术和表演艺术的前沿。瑞士贵族艺术学院目前已推出VATP视觉艺术教育课程系统(Visual Arts Teaching Program of Swiss Nobleness Art Academy)、PATP表演艺术教育课程系统(Performing Arts Teaching Program of Swiss Nobleness Art Academy)和艺术教育从业者可持续发展项目(Continue Professional Development for Art Education Practitioners Project)。

Visual Arts Teaching Program of Swiss Nobleness Art Academy (VATP), a teacher training and certified program based on the curriculum of Caran d’Ache visual arts course, is wholly owned by Swiss Nobleness Art Academy. VATP,全称Visual Arts Teaching Program of Swiss Nobleness Art Academy,中文译为瑞士贵族艺术学院视觉艺术教育课程系统,是基于凯兰帝视觉艺术课程的师资培养与资质认证计划,由瑞士贵族艺术学院SNAA全资创造。

For present, Swiss Nobleness Art Academy has entered Chinese market and established representative office in Shanghai to promote the new project Visual Arts Teaching Program (VATP) to more teachers and adults who want to develop career in art education within China.
现今,瑞士贵族艺术学院已进入中国市场,并在上海设立代表处,希望面向更多在中国对想从事艺术教育的教师及成人推广其新项目VATP。

Caran d’Ache, as a Swiss century brand for color and writing instrument with certification of FSC, CE, AP and Swiss Made, has been introduced into China by China Nobleness in 2013, bringing this world leading brand for Chinese artists and students.
瑞士百年高尚书写绘画工具品牌Caran d’Ache,拥有FSC、CE、AP、SWISS MADE标签,于2013年被华高国际引入中国,为中国艺术家、艺术爱好者、学生带来全球首屈一指的绘画书写用材。

Read more

Finance & Admin assistant (internship)

by swisschamsha in

The Swiss Center Shanghai in Hongqiao CBD has the pleasure to offer a six-month internship within its international and dynamic working environment. The internship will give you the opportunity to meet with the professional environment of Finance department while interacting with international clients.

Thank you very much for sending your CV in Chinese to email: margarit.ma@swisscenters.org.

Description: Support the Finance department’s team to 1. Check application forms 2. Support to issue invoice 3. Go to bank and tax bureau 4. Take the phone, arrange meeting and support the administrative

上海瑞士中心现为在校学生提供为期6个月的实习机会,其工作环境国际化,有机会在与 国际客户及国外同事交流的同时,了解并学习财务部的专业知识及公司行政部门的日常运 营。

职位描述: (1) 协助审核报销凭证 (2) 开具发票 (3) 协助去银行及税务处理相关事宜 (4) 协助完成行政事务,例如接听电话,整理文件,安排会议等。 (5) 协助完成办公室其他工作任务

任职要求: 1. 本科及以上学历,有财务相关专业及有实习经验者优先考虑。 2. 熟练操作 OFFICE 办公软件。 3. 较强的原则性,责任心及良好的个人素质。 4. 勤奋踏实,良好的服务意识和团队合作精神。

请有意向者将中文简历投至上述指定邮箱 margarit.ma@swisscenters.org,请勿直接投递以 免遗漏,谢谢!

Read more

Your Swiss Business Platform in China

SwissCham China has roughly 600 company members. Our Chamber maintains a strong relationship with the Embassy of Switzerland, Swiss Global Enterprise, Swissnex and Switzerland Tourism. As the representative of the Swiss companies established in China, our goal is to help you to increase your business and visibility, especially amongst the Sino-Swiss business community.

Become A Member

Sign Up For Our Newsletter

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
January 6, 2021
Published By chinadaily.com.cn in Bilateral Relations
December 9, 2020
Published By reuters.com in Hospitality / Tourism / Retail
December 8, 2020
Published By chinadaily.com.cn in Engineering / Manufacturing
November 30, 2020
Published By swissnexchina.org in Culture & Society
November 24, 2020
Published By eda.admin.ch in Bilateral Relations