Tailor-Made Package for Members of SwissCham Beijing

SwissCham Beijing would like to provide our members with a tailor-made tour package during the board meeting in Shanghai. Price on request, please kindly contact us by email: members@bei.swisscham.org.

Shanghai Brief Introduction Throughout the past century, Shanghai has had numerous name tags attached to it; like “Paris of the Orient” and “Pearl of China”. Images of Shanghai more than any other Chinese city, are bountiful in the west. A visit here therefore, is naturally tainted to some extent, with a preconception of how the city will be.

Join us to discover Lost Heaven, the city’s most popular place for Yunnan cuisine and Mr. & Mrs. Bund, a French restaurant won a loyal following and excellent reputation for its casual chic and stylized French comfort food, as well as to visit the French Concession and Shanghai Art Museum, feels Shanghai contemporary art, and attend the Qipao lecture.

欢迎来到北京宋庄艺术区精美艺术发现之旅吧！通州宋庄位于北京东部，是中国当代艺术发源地，这里聚集着成千上万的艺术家工作室，已成为北京最大的艺术区之一。陈灵刚夫妇将亲自带您游宋庄并参观他们的艺术工作室。

美术馆和艺术展等您来探索发现。还有露天市场、美味餐厅等更多乐趣等您来寻！来陈灵刚艺术工作室逛逛，欣赏具有东方元素，同时具有西方文化的美感以及形式感的艺术作品。此行程仅限中国瑞士商会会员专享！

Welcome to the Songzhuang Art Village in Beijing, discover the fantastic artworks and meet new friends! Situated in the city’s eastern suburbs, the Songzhuang Art Village is the home of Chinese contemporary art, and one of the biggest art communities in Beijing. The artist Chen Linggang and his wife will take you personally on a journey through Songzhuang and show you their Work Studio.

Art galleries and exhibitions are waiting for you to discover and explore. You can also find an open air market, decent restaurants and  other interesting things. Visit the Chen Linggang Art Studio and admire the artworks with a strong oriental element, as well as a sense of beauty and form of Western culture. This tour is an exclusively offer for SwissCham members only!

→ 价格详询，请发送电子邮件至assistant@bei.swisscham.org。
→ Price on request, please send us an email assistant@bei.swisscham.org.

10% discount for SwissCham Members
CHEERS Wines is providing all members of Swiss Chamber a 10% discount on all the products.

About CHEERS

50% Promotion Rate for SwissCham Members

China Nobleness is providing all members of Swiss Chamber a 50% promotion rate on all Caran d’Ache Retail products.

About Caran d’Ache

Special Offer for Members of SwissCham Beijing
“Water on the Earth” by Swiss Winemaker 水乳大地

为在COVID-19疫情期间持续支持商会会员，中国瑞士商会北京为您提供大幅折扣。来自香格里拉的依莲酒庄为您呈现“水乳大地”葡萄酒。该葡萄酒被誉为是与拉菲酒庄出产的著名的龙黛酒齐名的最佳中国葡萄酒。To continously support our members during the COVID-19 outbreak, SwissCham Beijing would like to provide our members with a very generous discount on exquisite wine – Water on the Earth, from the Chateau Elaine in Shangri-la. The wines have been voted best Chinese wines on a par with Lafite who is famous for their Long Dai.

会员价 / Member Price:  320 RMB / 每瓶 per bottle (Original Price: 688 RMB / per bottle)
此价格适用于1瓶单独发售或6瓶装整箱发售，快递免邮，预计一周送达。该价格将保持不变直到疫情结束。
The price is for 1 bottle or 6 bottles. Free delivery in about one week. The prices will be valid till the end of the end of COVID-19 outbreak.

> 如需订购，请发送邮件至members@bei.swisscham.org
> To order, please send us an email : members@bei.swisscham.org

关于依莲酒庄 / About Chateau Elaine

依莲酒庄坐落在梅里雪山(藏译:卡瓦格博)脚下，处于香格里拉产区的核心地带。这里的风土条件和自然环境气候像极了酒庄老板系瑞士酿酒师Yves Roduit的故乡。依莲酒庄老板系酿酒师Yves Roduit来自瑞士瓦莱州，从瑞士最顶尖的酿酒专业毕业后，曾师从法国木桐酒庄、加州作品一号和智利活灵魂酒庄酿酒师学习工作6年并从事家族葡萄酒行业20年。一年后，Yves Roduit选定了位于长江和湄公河河谷的一处葡萄园，他在这里结识了美丽的藏族姑娘海莲娜，并以这里为起点尝试酿造中国酒，酿造出第一支作品“水乳大地”。

The Chateau Elaine is situated at the foot of mount meili, in the heart of Shangri-la’s appellation. Climate conditions and natural environment here are quite similar to those of the chateau owner, a Swiss winemaker Yves Roduit’s hometown. After graduating from the top winemaking program in Switzerland, the owner of Chateau Elaine, Yves Roduit, a winemaker from Valais, Switzerland, he has studied and worked with winemakers from Chateau Mouton Rothschild in France, California opus no. 1 and chateau live soul in Chile for 6 years and engaged in the family wine industry for 20 years. A year later, Yves Roduit settled on a vineyard in the Yangtze river and Mekong river valleys, where he met Helena, a beautiful Tibetan girl, and used it as a starting point for his first attempt at making Chinese wine, and produced his first work “Water on the earth”. [More Information]

To continously support our members during the COVID-19 outbreak, SwissCham member company, Militzer & Muench International Freight Forwarding (Beijing ) Co., Ltd. , would like to offer our members global logistical services as well as supply chain consulting services based on the rich expertise accumulated “in house”.

If you need any advice or assistance in shipping & transportation matters, please send us an email: members@bei.swisscham.org

About M&M

M&M China has been acting with considerable success in China over 25 years.

The geography of 7 Chinese offices allows to cover the main logistics hubs, seaports and airports of the country as well as to operate freely in the neighboring provinces.

M&M is one of the pioneers of rail business in China and provides transport & logistics solutions along the New Silk Road capitalizing on China’s Belt & Road Initiative (BRI) enabling its customers to optimize their supply chains and reach new markets.

Starke is a Trademark Agent licensed by the State Administration for Industry and Commerce (SAIC) of the P.R.C. With several years of experience in Asia we support our clients in every situation.

We customized our advisory activities to the requirements of internationally active companies and individuals, who need IP-, corporate-, contract-, labour-, and E-Commerce related advises in China.

Starke advises small and medium-sized enterprises, but also private individuals on corporate, commercial and labour law, as well as intellectual property rights.

Starke combines local expertise with international know-how. The Starke team consists of a multicultural mix of experienced consultants. Our team is multilingual with diverse backgrounds. This combination of experience allows our staff to offer valuable insight and expertise. Combining years of international expertise with practical China experience and knowledge, we offer expert advice and support to both local and international clients.

During the last years we have invested a lot of time in gathering and bundling our knowledge for you. If you are interested in any of our brochures, like our Law- and Business Guide China, Our IP Guide China, or our E-Commerce Guide China, please contact us per email at info@beijing-starke.com.

For members of the Chamber of Commerce we are offering a discount on our services of 15%.

More information: https://www.beijing-starke.com/en